Elite dos Quatro Traduções

Finalmente nosso site oficial foi lançado. Este blogspot está oficialmente aposentado, mas se manterá no ar para consultas. O endereço do nosso novo site é  https://www.e4t.com.br/ . Aguardamos sua visita e seja muito bem-vindo(a)!

Saudações, treinadores! Feliz ano novo! Que este novo ano de 2020 traga prosperidade a todos nós! E aí, gostaram da beta? Confesso que eu esperava receber mais feedbacks desde o lançamento da beta de tradução. Os erros que foram reportados já foram corrigidos. Atualmente estamos na tradução da cidade de Cyllage. Ah, a Rota 10 fica depois da Cidade de Cyllage. Quando lancei a Beta eu tinha dito que tinha traduzido até a Rota 10, mas foi até a Rota 9, logo após a Cidade de Ambrette (perdão pelo erro). Para fazer o novo patch para os betas, que agora não serão mais chamados de patches alpha, concluirei a tradução até a Cidade de Geosenge, um pouco após finalizar o segundo Ginásio. Mesmo que estejamos atualmente nos 60%, ainda parece que estamos só no início do jogo. Por isso estou pedindo para que mais tradutores se juntem a nós. Se você manja de inglês e tem tempo disponível, pode entrar em contato conosco no nosso Discord para fazer um pequeno teste, e assim, entrar pa

Não, vocês não leram errado. Estão surpresos? Apesar de estarmos tão pouco tempo aqui no Blogspot, essa é uma plataforma provisória. Manifestamos há algum tempo na nossa página  do Facebook a vontade de ter um site e um domínio próprio, nos dando a liberdade de montar um site mais exclusivo e dando mais identidade à equipe. Graças à contribuição dos nossos Padrinhos <3, estamos mais próximos de alcançar esse sonho. Há muitas e muitas ideias para serem aplicadas ao site, tanto em funcionalidades quanto no layout, então, nosso site Beta terá poucas coisas, as mais básicas mesmo só pra colocar em funcionamento, mas futuramente, com o tempo, implantaremos melhorias. O que acontecerá com o Blogspot? Provavelmente será desativado e vamos direcionar tudo o que temos para lá, provavelmente haverá port de alguns posts daqui e do wix também, como informações complementares do desenvolvimento. Estamos nos esforçando para tentar criar uma comunidade em volta da tradução e isso dá b

Saudações, treinadores! Essa Atualização de Tradução veio bem rápido. Ontem, dia 15/12 o Alpha 12 foi lançado para os padrinhos e contou com várias atualizações. Até o momento estamos na Rota 6 a caminho do Palácio Parfum. Seguem as notas da tradução: - Traduzidos diálogos do Sr. Boaventura em Camphrier - Alguns hóspedes do Hotel de Camphrier traduzidos - Frutas de Camphrier - Frases do Castelo Shabboneau - Diálogos de NPCs no Centro Pokémon de Camphrier - Avaliador de Nomes - Consertado o espaçamento da Casa de Cássio - Diálogos na Rota 7 até o Snorlax - Início de tradução da Rota 6 - Diálogos do Pomar/Horta de Kalos completos - Implementados Nomes adicionados até 13/12/2019 - Implementadas Descrições de Movimentos feitas até 13/12/2019 Fred Hareon - E4T 16/12/2019

Saudações, treinadores! Estavam sentindo falta das nossas atualizações de tradução? Desde que paramos de mexer com o Wix, esse tipo de post ficou menos frequente. Até porque também guardávamos muitas informações para soltar tudo de uma vez, mas com o andamento da história, as atualizações provavelmente não serão tão frequentes também, mas ainda assim os posts de Atualização de Tradução ainda serão vistos por aqui no site. A versão Alpha 11 foi feita ontem, internamente para a equipe e os padrinhos testarem e está repleta de novidades. A versão Alpha10.1 havia sido feita em 01/10, já faz algum tempo, mais do que gostaríamos que fosse devido à época. Boa parte dos integrantes com trabalho/faculdade e este que vós posta também teve um certo problema, câncer na minha cachorrinha. Daí esse mês de novembro foi uma saga de andanças e gastos exorbitantes, afetando o bom andamento da tradução. Felizmente a versão Alpha 11 saiu, e com ela, todas as novidades que há muito havíamos plan

Saudações, treinadores! Sim, nosso novo site agora é hospedado aqui no Blogspot e agora iremos colocar novas atualizações sobre a tradução por aqui. O antigo site era hospedado no Wix e possuía alguns bugs e algumas dificuldades que eram da própria plataforma. Escolhi o Blogspot por achar que ele é um pouco mais simples e que talvez supra nossas necessidades.  Hoje, dia 12/12/2019 será lançada para nossos padrinhos/beta testers a versão Alpha 11 de nossa tradução que incluirá novas áreas do jogo traduzidas. Na versão Alpha 11 todos os gráficos do jogo estão inclusos, coisa que a versão Alpha10/Alpha10.1 não possuíam. Todos os textos de batalha também estão traduzidos, agora todas as descrições dentro das telas de batalha estarão perfeitamente traduzidas e compreensíveis, desde o uso de ataques até de habilidades passivas e efeitos de clima e combate. O Super Treinamento, que era o último recurso da tela inferior agora já está traduzido, mas falta ai